fbpx

African Mirror

Mischa Hedinger


2019

-  

CH

-  

84'



SYNOPSIS

Pendant plusieurs décennies, René Gardi (1909 - 2000) fit découvrir le continent africain et ses habitants aux Suisses. Ses nombreux livres, ses célèbres émissions télévisées et ses films de cinéma, proposent une vision enchantée des temps prémodernes dans lesquels semblent vivre de magnifiques Africains le plus souvent purs et nus. Ce monde, soi-disant intact, devint le paradis de Gardi et l'Afrique réelle devint une terre fantasmée. Grâce aux archives de René Gardi, AFRICAN MIRROR retrace l'histoire de notre image coloniale de l'Afrique. Le reflet d'une époque dont il est difficile de se défaire...


CRÉDITS

 

Script, Réalisation, Montage
Mischa Hedinger

Dramaturgie, Montage
Philipp Diettrich

Voix off de René Gardi 
Markus Amrein

Voix off
Rachel Braunschweig

Musique
Machinefabriek - Rutger Zuydervelt

Conseiller et conseillère scientifiques
Felix Rauh Gaby Fierz

Étalonage, assistant post-production
David Röthlisberger

Son
Fabian Gutscher

Enregistrement voix, mixage
Daniel Hobi

Licences musique
Claudio Bucher

Sous-titres
Peter Jud

Archive
Staatsarchiv des Kantons Bern

Conseil et assistance Archives
Silvia Bühler

Numérisation photos 
Lea Ritter

Archiviste nationale
Barbara Studer Immenhauser

Numérisation Film 
Lichtspiel / Kinemathek Bern
Brigitte Paulowitz
Christine Gissler
Eliane Antonia Maurer
David Landolf

Documentation medias
Archiv SRF Corina Zube

Conception graphique
Lars Egert

Assistante de production
Kathrin Gschwend

Production
Simon Baumann ton und bild GmbH

Coproducteurs
SRF Schweizer Radio und Fernsehen Redaktion Urs Augstburger

Avec le soutien de
Berner Filmförderung Succès Cinéma, Bundesamt für Kultur Kulturfonds Suissimage Ernst Göhner Stiftung éducation 21 I Filme für eine Welt Burgergemeinde Bern Staatsarchiv des Kantons Bern